Tags：编程工具

Sisulizer Enterprise Edition 是一款软件本地化以增加收入的工具，简单点说就是一款本地化软件汉化工具。用户只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描，翻译以及创建。扫描应用程序和定位文本；使用Sisulizer可视化编辑工具翻译文本；创建本地化软件版本。Sisulizer方便地为你的软件提供多种语言支持，

Sisulizer功能特点

·用户只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描，翻译以及创建
·瞬间完成本地化更新。用户只需点击”Scan for Changes”按钮，Sisulizer即可显示所有的新的，改变的，或者移除掉的字符串，并且能自动的对既有翻译内容进行重用。能极大的节省日常开支以及翻译成本。
·能对诸如可执行文件或者DLL文件之类的二进制文件进行本地化。无需提供源代码。
·安全性保障。Sisulizer为二进制文件生成本地化版本，而无需对您的原始工程文件作任何修改。
·能翻译为任何人类语言，包括阿拉伯语，中文，希腊语，希伯来语，日语，韩语以及任何用户自定义语言。
·可翻译为可视化文本（所见即所得）。所以所有用户都可对之进行翻译，包括您，您的翻译，或者身在其他国家的合作者，您再也无需被他们带着无尽的问题轰炸了。
·再也无需再次翻译了。Sisulizer能自动记住您曾做过的所有翻译，这极大的节省了时间与金钱。
·能本地化所有的Windows的APP，包括一些当下流行的语言诸如，C/C++, Delphi, Java, 和 VB6, plus Qt, gnuGetText,以及一些Ini文件，比如Pocket PC等。
·用户可以在工程文件处于任何状态（alpha, beta,发布, 较小升级或重大更新）时即对之进行本地化。减少了您用于市场推广的时间以及能更快的使得资金回流。

Sisulizer本地化您的软件的三个简单步骤

扫描
首先，扫描应用程序，并找到所有的文字

Sisulizer可以直接与你的C / C + +，C＃，C + + Builder（新64位），Delphi（新64位），FireMonkey（新）的Visual C + +，Visual Basic，Java，Windows二进制文件，HTML帮助（.CHM），XLIFF，或.net（包括WPF）。

该软件可以直观地用HTML和XML。 Sisulizer也可以从文本文件（如TXT，INI，以及PO），JSON文件（新）和数据库（2个新的服务器）抓取文字。确定你要本地化的Windows资源，包括图标，菜单，对话框，字符串，版本和清单资源。
Sisulizer还经营在移动世界。该软件支持.NET Framework精简版，安卓（新），掌上电脑，和J2ME。

翻译
二，Sisulizer可视化编辑器翻译文本

你可以完全控制每一个字的翻译。你可以开始自己翻译工作，并标记每个短语作为正确转换，自动翻译，翻译的最好的猜测，进行审阅，或完整。

使用的Sisulizer的Exchange向导来创建并发送你的翻译，其中包含一个自安装的Sisulizer免费版的单个文件，连同您的项目文件。

当你的翻译已经完成了翻译，他们会运行Exchange向导来创建发送回给你一个单独的文件。

新的翻译功能在版本3：TM编辑器，微软翻译API支持，谷歌翻译2.0 API，改进的HTML所见即所得，等等。

创建

第三，建立本地化版本

现在，您的翻译已经完成所有翻译的字符串，你已经收到您的更新文件，只需运行的Sisulizer兴建中的新语言程序的新版本。

就是这么简单！你在控制整个项目，和本地化从来没有这么简单。

Sisulizer方便地处理所有语言，包括从右到左和双字节语言。并且程序跟踪的内容已经被翻译，使其快速和廉价为你翻译更高版本应用程序的。

更新日志

新功能

– 添加了对 Delphi 10.3 Rio 和 C++Builder 10.3 Rio 的支持。

错误修复

– 如果项目被交换，则在首次保存项目时删除交换隐藏标志。

– WPF：一些绑定值导致 Sisulizer 写入无效的 XAML。

– RC：如果任何控件包含“L”文本，则生成的本地化 RC 文件无效。